CONCIERTOS EN OCTUBRE 2009

Jueves 1: Teatro de Cámara Hugo Carrillo (Centro Cultural Miguel Ángel Asturias), 14:00-18:00 hrs. Concierto de la BANDA MARCIAL de la Escuela Militar de Música "Rafael Álvarez Ovalle", junto al grupo SCALA JAZZ, del maestro LISANDRO DE LEÓN, como parte de la celebración del 59 aniversario de Radio Faro Cultural. ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Jueves 1: Teatro Dick Smith (Instituto Guatemalteco Americano, IGA), ruta 1 4-05 zona 4, 20:00 hrs., Admisión Q.50 y Q.25 Erick Truffaz y Murcof, Trompretista de jazz, en concierto "electroclásico" (música electrónica y clásica y barroca). Presentado por la Aliansa Francesa. ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Viernes 2: Parque la Industria, salón No. 5, 19:00 hrs, adminsión Q.50.00. Sururú na roda, "Un paseo por la historia de la Samba en el Brazil", con NILZE CARVALHO (voz, mandolina y cavaquiño) CAMILA COSTA (voz y guitarra), SÍLVIO CARVALHO (voz, cavaquiño y percusión) FABIANO SALEK (voz y percusión). Alternando con : Fernando Pérez y su Latin Jazz Band y las voces de Aury Ruíz, Lucía Keilhauer y Virginia Ramos. Presentado por la por la Embajada de Brasil en Guatemala (18 calle 2-22 zona 14, tel. 2321-6800); comunicarse para venta de entradas. Ver más de Sururú na roda: http://www.myspace.com/sururunaroda http://sururunaroda.com.br/ ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Viernes 9: Proyecto Cultural El Sitio (5a calle poniente No. 15, Antigua Guatemala), 20:00 hrs, Admisión Q.60.00 Grupo Caffeine Jazz, en concierto: Rosse Aguilar (saxofón), Víctor Arriaza (piano), Manuel Ruano (batería) y Alejandro Álvarez (contrabajo). ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Domingo 11: Interior Teatro Municipal de Quetzaltenango, 20:00 hrs., dentro del Festival Fiestas de Octubre. OJO, cambios de fecha recientes!! Lunes 12: Trova Jazz, Via 6 3-55 Zona 4, Tel. 2334-1241, 20:00 hrs., Admisión gratuita. Miércoles 14: Plaza Central Domingo 18: Trova Jazz, 17:00 hrs., admisión Q.40.00 Concierto de Jazz fusión sudamericano, con el Grupo Cuarto Elemento, de Argentina. Consultar la página del Festival: http://www.fiestasdeoctubreguatemala.org/evento/Concierto_de_musica_Jazz_fusion_sudamericano-213?v_dep=1 http://www.fiestasdeoctubreguatemala.org/evento/Cuarto_Elemento__Argentina_-318?v_dep=7 ver en la agenda de Cuarto Elemento: http://www.cuartoelementoweb.com.ar/agenda.htm Más del Cuarteto Cuarto Elemento: http://www.cuartoelementoweb.com.ar/ http://www.elargentino.com/nota-60921-El-grupo-Cuarto-Elemento-se-va-de-gira.html http://sudacajazz.blogspot.com/2008/01/cuarto-elemento-cuarto-elemento-2005.html# ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Martes 13: Trova Jazz, Via 6 3-55 Zona 4, 20:00 hrs. Entrada gratuita. Cuarteto de Jazz de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas.

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

Miércoles 14, 21 y 28: La Hacienda de los Sánchez, 5 av 14-38 zona 10, 20:00 hrs, Admisión Q.50.00. Jazz en Colores, Rocío Recinos (voz), Roberto Estrada (piano), Germán Giordano (guitarra), Leonel Franco (batería) y Minor Estrada (bajo).

Reservaciones a los teléfonos: 2333-5850 y 2363-5044 o en reservaciones@haciendadelossanchez.com ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Sábado 17: Exterior Teatro Municipal de Quetzaltenango, 16:00 hrs. Jazz del mundo quetzalteco con Fernando Juárez, con “Sombrero Negro y Soltura Blanca” consultar: http://www.fiestasdeoctubreguatemala.org/evento/Jazz_del_mundo_quetzalteco-248?v_dep=7 ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Jueves 29: SOLO Teatro, Ave. Las Américas 7-20 zona 13, CC Real América; 20:00 hrs. Admisión Q.50.00 MANOU GALLO and The Women's Band, Bajista, percusionista y cantante de Costa de Marfil; designada como "Mejor Artista en Escena" de Costa de Marfil 2009 (Mama Awards 2009) Organizado por: Delegación General de la Alianza Francesa en los Estados Unidos, con el apoyo del Conseil Francophone de la Chanson (Consejo Francófono de la Canción) y del Centro Wallonie-Bruxlelles International. Más información: http://www.manougallo.com/ http://www.myspace.com/manougallo http://en.wikipedia.org/wiki/Manou_Gallo ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Viernes 30: Proyecto Cultural El Sitio (5a calle poniente No. 15, Antigua Guatemala), 20:00 hrs, Admisión Q.60.00 Fernando Pérez y su Latin Jazz Band: Concierto de Blues. Como invitado especial el cantante CARLOS LARA. Músicos: Fernando Pérez (dirección y persución), Germán Giordano (Guitarra), Carlos Duarte (teclado), Leonel Franco (batería) y Rolando Gudiel Jechu (bajo... y flaco)

Más informacion en: http://www.elsitiocultural.org/ http://fernandoperezlatinjazz.blogspot.com/

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

Algunos adelantos para Octubre

*Como parte de la celebración del 59 aniversario de Radio Faro Cultural, se llevará a cabo el concierto de la BANDA MARCIAL de la Escuela Militar de Música junto al grupo SCALA JAZZ, del maestro LISANDRO DE LEÓN. Fecha: Jueves 1 de octubre de 2009 Hora: 14:00 Lugar: Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias * Fernando Pérez y su Latin Jazz Band, estará compartiendo escenario con el grupo brasileño "Sururú na roda", con NILZE CARVALHO (voz, mandolina y cavaquiño) CAMILA COSTA (voz y guitarra), SÍLVIO CARVALHO (voz, cavaquiño y percusión) FABIANO SALEK (voz y percusión) Con Fernando Pérez cantarán Aury Ruíz, Lucía Keilhauer y Virginia Ramos. Fecha: viernes 2 de octubre Lugar: Parque la Industria Patrocinado por la Embajada de Brasil, Admisión Q.50.00. Más información y venta de entradas en la embajada: 18 calle 2-22 zona 14, tel. 2321-6800 ver más de Sururú na roda: http://www.myspace.com/sururunaroda http://sururunaroda.com.br/ *El grupo IMOX estará en el Sitio (Antigua Guatemala) el Viernes 9 de octubre. (pendientes de más información).

CONCIERTOS EN SEPTIEMBRE 2009

Jueves 3: Teatro Dick Smith, Instituto Guatemalteco Americano (IGA), Ruta 1, 4-05 zona 4. 20:00 hrs. Admisión: Q.50.00; estudiantes con carnet Q.25.00. Sábado 5: Ruinas de San José el Viejo, Antigua Guatemala. Admisión: Q.60.00 Concierto de LUIGI BOZZOLAN y EUGENIO COLOMBO (Italia), dentro de la corriente del Acid Jazz. http://www.myspace.com/luigibozzolan http://www.isound.com/eugenio_colombo/ ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Jueves 10: Teatro Dick Smith, Instituto Guatemalteco Americano (IGA), Ruta 1, 4-05 zona 4. 20:00 hrs. Admisión: Q.50.00; estudiantes con carnet Q.25.00. JAVIER GARCÍA & LO QUE PASA, concierto en estilos pop y Funk. más información en: www.javier-g.com ellunarproducciones@yahoo.com ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Sábado 12: Salón Municipal Santa Catarina Pinula, 19:00 hrs. Admisión gratuita. Jueves 17: Teatro Dick Smith, Instituto Guatemalteco Americano (IGA), Ruta 1, 4-05 zona 4. 20:00 hrs. Admisión: Q.50.00; estudiantes con carnet Q.25.00. Concierto del grupo IMOX: Víctor Arriaza (piano), Rosse Aguilar (saxofón), Alejandro Álvarez (contrabajo) y Juan Carlos Batres (batería). Estilos bebop, cool Jazz, Bossa Nova, Latin Jazz y Hard Bop. ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Todos los Miércoles y Jueves: Lobby del Hotel Intercontinental, 18:30 a 21:00 hrs., entrada libre. Trío de Jazz: Víctor Arriaza (piano), Julio César García Cuico (batería) y Luís Pedro González (bajo) ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

CONCIERTOS EN AGOSTO 2009

Martes 18: Festival del Centro Histórico, Plaza Mayor de la Constitución, zona 1; 18:00 hrs. Apoyado por: RenaCentro, Escuela Superior de Arte -ESA- y Embajada de Estados Unidos. Concierto de Jazz: Imox Gamaliel Mayen Jazz4Jazz: Byron Sosa (dirección y Guitarra eléctrica) PATRICE FISHER e invitados (desde Nueva Orleans). ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Miércoles 19: La "Hacienda de los Sánchez", 5 ave. 14-38 zona 10; 20:30 hrs; reservaciones: 2363-5040 Meu Brazil, una noche de Bossa Nova, Forro, Samba Rock, Samba y Choro. Voces: Luchía Keilhauer, Cristian Portillo y Virginia Ramos; Instrumentistas: Byron Sosa (guitarra eléctrica), Roberto Estrada (teclado), Julio César García Cuico (batería) y Rolando Gudiel Jechu (bajo eléctrico) ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

CONCIERTOS EN JULIO 2009

Viernes 3: La Bistro, 13 calle 4-44 zona 10, 20:30 hrs, Q.40.00. Reservaciones: 2363-2692 "Jazz, Swing y Bossa Nova", con IMOX JAZZ e Invitados. Víctor Arriaza (piano), Alejandro Álvarez (contrabajo), Manuel Ruano (batería), Rosse Aguilar (Sax). ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Sábado 4: Centro Comercial Galerías Prima, Calzada Roosevelt, 16:00-19:00. Admisión libre. Fernando Pérez y su Latin Jazz Band. ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Jueves 9: Auditórium "Juan Bautista Gutiérrez", Universidad Francisco Marroquín, 19:00 hrs. Q.200 (boleto simple) y Q.350 (boleto doble); estudiantes con carnet de la UFM, gratuito; estudiantes de otros centros: Q.100 Big Band Blast, con la Big Band Jazz Train, dirigida por el maestro Léster Godínez. Invitados: Rich Ridenour (piano), Kathy Wagner (voz) y Branden Ridenour (trompeta) de Estados Unidos. Patrocinado por la Organización para las Artes de la Unviersidad Francisco Marroquín. Músicos de la Big Band Jazz Train: Saxos: Rolando Ávila “Toruno” (alto), Arturo Xicay (soprano, alto), Erick Rodríguez (tenor), Félix Torres Jr. (tenor), Melquisedec Cortés (barítono) Trompetas: Bob Porter, Moisés Vidal y Armando Trujillo Trombones: Eduardo Carrillo, Mario De León Ericastilla, José Luís Chuní Sección rítmica: Byron Sosa (guitarra), Fernando Martín (batería), Donald López (piano), Rolando Gudiel "Jechu" (bajo) Más información: http://www.organizacionparalasartes.org/ http://www.laguiadeguate.com/public_laguiadeguate/?MainSection=contenido&id=1146&cat_id=61 ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Martes 14: Centro Cultural de España (CCE), Distrito Cultural 4 Grados Norte, vía 5, 1-23 zona 4, 20:00 hrs., entrada libre. CUARTETO DE NATALIA CALDERÓN (España). ver más información en: http://www.myspace.com/nataliacalderonjazz http://www.sigloxxi.com/noticias/29651 ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Viernes 17: La Bistro, 13 calle 4-44 zona 10, 20:30 hrs, Q.40.00. Reservaciones: 2363-2692 Segunda noche de "Jazz, Swing y Bossa Nova", con IMOX JAZZ Víctor Arriaza (piano), Manuel Ruano (batería), Rosse Aguilar (Sax), invitado: Luís González (bajo). ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Jueves 30: Teatro Dick Smith (IGA), reservaciones y entradas al 2422-5555 Jazz en Colores: Standards de Jazz (de la Serie Jazz en Colores), presentación de CD. Rocío Recinos (voz), Roberto Estrada (teclados), Germán Giordano (guitarra), Leonel Franco (batería), Mynor Estrada (bajo) y Héctor Estrada; invitados especiales.

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

Concierto del grupo de Adolfo Robb

Este miércoles 17 de junio, celebremos el día del Padre en el Bar el Refugio (Hotel Conquistador Ramada) con con el Concierto de Jazz del grupo de Adolfo Robb (dirección y teclados), con la participación de Byron García (flauta), Richard Castilleros (batería) y Rolando Gudiel Jechu (bajo) Hora: 19:30 hrs, cover Q35.00 Visite el sitio: www.adolforobb.com

CONCIERTOS EN JUNIO 2009

Todos los miércoles de Junio: Hacienda de los Sánchez, 5 ave. 14-38 zona 10; 20.30 hrs; cover Q.50.00 Reservaciones: 2363-5040 Lo mejor de la música cubana con FERNANDO PÉREZ y su Latin Jazz Band: SELVIN LÓPEZ (piano), PEDRO MELÉNDEZ (bajo), DAVID GARCIA (batería) DENIS MEDINA (tres cubano) y ARMANDO TRUJILLO (trompeta). Más información en: http://fernandoperezlatinjazz.blogspot.com/2009_06_01_archive.html ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Sábado 13: Centro Cultural El Sitio (5 calle poniente N. 15, Antigua Guatemala); 19:00 hrs. Colaboración Q60.00, estudiantes Q45.00 Concierto presentación del cd Bossanovas de la colección “Jazz en Colores” con la participación de Rocío Recinos (voz), Roberto Estrada (teclado), Germán Giordano (guitarra), Minor Estrada (bajo) y Leonel Franco (batería).

Miércoles 17: Plaza Fontabella, zona 10, 20:00 hrs.

Bossanovas, del CD Jazz en Colores; Rocío Recinos (voz), Roberto Estrada (teclado), Germán Giordano (guitarra), Minor Estrada (bajo) y Leonel Franco (batería). ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Todos los Miércoles y Jueves: Lobby del Hotel Intercontinental, 18:30 a 21:00 hrs., entrada libre. Trío de Jazz: Víctor Arriaza (piano), Julio César García Cuico (batería) y Luís Pedro González (bajo) ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫ Miércoles 17: Bar El Refugio (Hotel Conquistador Ramada), 19:30 hrs., cover Q35.00 Concierto con el Grupo de Adolfo Robb (dirección y teclados); Byron García (flauta), Richard Castilleros (batería) y Rolando Gudiel Jechu (bajo) ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫